LinkedInで投稿を書くとき、専門用語を使うべきか、一般的な言葉に置き換えるべきか。
結論としては、圧倒的に平易な言葉が強いと感じています。

専門用語は便利ですが、読者には理解する前に息が詰まるような感覚を与えてしまうことがあります。
まさに Jargon Monoxide（専門用語の一酸化炭素）。
部屋にこもると、誰も長くは留まってくれません。

一方で、平易な言葉で書かれた投稿は、専門性を薄めるどころか、むしろ内容がクリアに伝わりやすくなります。
LinkedInのアルゴリズムレポートでも、6〜9歳の読解レベルで書くほうが有利だと指摘されているほどです。

専門的なテーマであっても、
・難しい言葉を噛み砕く
・例え話で置き換える
・話すように書く
この3つだけで、投稿の読みやすさと反応は大きく変わります。

どうしても専門用語が必要なら、換気するようにひと言の説明を添えれば十分です。

LinkedInは、専門分野の暗号を競い合う場所ではなく、
誰でも入れる会議室で大切なアイデアを共有する場所。
まずは窓を開けて、新鮮な空気を入れておくことが、専門性を伝えるいちばんの近道だと思います。